Polynomial Matrix Sex