Environmentally Inspired Niche Features Impact Species Evolution