Teen Sues Northern California Police Over Sex Scandal