Easy Sheet Pan Chicken Fajitas Tastes Better From Scratch