Man Who Created His Own Subway Map Has Dispute With Mta